1 00:00:50,921 --> 00:00:51,921 Halo? 2 00:00:52,161 --> 00:00:53,481 Itu Guillaume. 3 00:00:57,121 --> 00:01:00,041 Tiga hari sebelumnya 4 00:01:42,161 --> 00:01:43,161 Ponsel ini 5 00:01:43,561 --> 00:01:46,161 biasa memanggil Nadia el-Mansour tadi malam. 6 00:01:46,601 --> 00:01:48,641 Triangulasi membantu kami menemukannya 7 00:01:48,801 --> 00:01:51,201 di tempat sampah di distrik ke-16 Paris. 8 00:01:52,201 --> 00:01:54,201 Tentu saja kita tidak tahu siapa yang menggunakannya. 9 00:01:54,521 --> 00:01:57,481 Itu hanya digunakan sekali setelah dibongkar. 10 00:01:57,761 --> 00:01:59,041 Untuk satu panggilan itu. 11 00:02:00,201 --> 00:02:02,401 Anda pikir itu bukan Guillaume. Mengapa? 12 00:02:02,561 --> 00:02:05,321 Nadia meninggalkan kantornya tepat setelah panggilan itu. 13 00:02:05,601 --> 00:02:08,921 Dia membeli telepon pembakar bahwa dia belum mengaktifkannya. 14 00:02:09,081 --> 00:02:12,001 - Arti? - Dia akan menggunakan telepon itu 15 00:02:12,161 --> 00:02:14,121 untuk berkomunikasi dengan Debailly. 16 00:02:15,041 --> 00:02:16,721 Jika tidak, mengapa pertunjukannya? 17 00:02:17,241 --> 00:02:19,961 Dia menerima instruksi melalui telepon. 18 00:02:21,641 --> 00:02:24,921 - Dia disuruh membeli telepon burner. - Ya. 19 00:02:26,081 --> 00:02:28,481 Debailly tidak memberikannya instruksinya. 20 00:02:28,641 --> 00:02:29,801 Tidak. 21 00:02:30,321 --> 00:02:31,721 Itu hanya berlangsung beberapa detik. 22 00:02:32,241 --> 00:02:34,241 Cukup lama untuk mengatakan, 23 00:02:34,401 --> 00:02:36,241 “Saya mendapat pesan dari Debailly. 24 00:02:36,401 --> 00:02:38,321 "Dia ingin kamu membeli telepon 25 00:02:38,481 --> 00:02:41,281 "dan aktifkan pada waktu tertentu." 26 00:02:42,041 --> 00:02:44,001 Jika Malotru yang menelepon, 27 00:02:44,161 --> 00:02:46,281 kenapa dia tidak bicara lebih lama? 28 00:02:46,761 --> 00:02:49,481 Apakah dia akan mengambil risiko menelepon hanya untuk beberapa detik? 29 00:02:49,641 --> 00:02:52,081 Apakah dia akan membeli telepon tepat setelah panggilan itu? 30 00:02:52,681 --> 00:02:54,401 Dia tidak menelepon. 31 00:02:54,561 --> 00:02:55,561 Tapi dia akan melakukannya. 32 00:02:55,721 --> 00:02:57,041 Marie-Jeanne? 33 00:03:07,081 --> 00:03:08,241 Aku akan meneleponmu kembali. 34 00:03:08,561 --> 00:03:09,761 Permisi. 35 00:03:10,801 --> 00:03:12,201 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 36 00:03:12,361 --> 00:03:13,961 Saya bilang dulu ke DGSI. 37 00:03:14,241 --> 00:03:17,401 Kami mengaktifkan prosedur darurat dan memulai pencarian. 38 00:03:17,561 --> 00:03:20,001 Fenomena tidak berhasil pagi ini. 39 00:03:20,241 --> 00:03:22,401 Dia mungkin masih di hotelnya. 40 00:03:22,601 --> 00:03:24,721 Kamu tidak akan lebih cepat lagi. 41 00:03:24,921 --> 00:03:27,921 Terserah. Seseorang harus pergi ke sana sekarang. 42 00:03:28,081 --> 00:03:30,161 Menurutmu aku berada di mana? 43 00:03:56,881 --> 00:03:58,161 Philippe... 44 00:03:59,401 --> 00:04:01,001 Tolong biarkan aku pergi. 45 00:04:03,441 --> 00:04:05,241 Anda tidak tahu harus berbuat apa. 46 00:04:06,041 --> 00:04:07,721 Anda benar-benar paranoid. 47 00:04:07,881 --> 00:04:08,961 Diam. 48 00:04:10,721 --> 00:04:12,921 Anda panik, sama seperti saya. 49 00:04:13,561 --> 00:04:15,481 Melihat? Itu bisa terjadi pada siapa saja. 50 00:04:20,441 --> 00:04:22,681 Mengapa Anda tidak memberi tahu atasan Anda? 51 00:04:23,641 --> 00:04:25,561 Mengapa kamu menangani ini sendirian? 52 00:04:27,001 --> 00:04:29,081 Jika kamu tidak percaya padaku, beritahu atasanmu. 53 00:04:29,241 --> 00:04:31,001 Mereka akan memberi saran kepada Anda. 54 00:04:31,801 --> 00:04:34,081 Kau tidak bisa mengurungku di sini. 55 00:04:52,441 --> 00:04:55,241 Asisten Atase Kebudayaan, tolong. 56 00:04:55,401 --> 00:04:57,441 Tuan Uri Rozenberg, tolong. 57 00:04:58,321 --> 00:04:59,681 Tuan. Rozenberg? 58 00:05:00,561 --> 00:05:03,161 Tuan. Rozenberg tidak lagi dalam layanan kami. 59 00:05:04,001 --> 00:05:06,881 Saya tidak mengerti bahasa Ibrani. Tolong, bahasa Inggris. 60 00:05:17,321 --> 00:05:18,521 Apakah kamu menelepon mereka? 61 00:05:19,161 --> 00:05:21,361 Aku tidak yakin itu akan baik untukmu. 62 00:06:14,721 --> 00:06:15,721 Hai. 63 00:06:17,281 --> 00:06:19,241 Permisi, tunanganku... 64 00:06:19,401 --> 00:06:21,641 aku minta maaf, Saya sedang mencari tunangan saya. 65 00:06:28,841 --> 00:06:30,201 Apakah kamu... 66 00:06:30,721 --> 00:06:31,801 Apakah kamu melihatnya? 67 00:06:34,241 --> 00:06:36,161 Dia kurus, rambutnya pendek... 68 00:06:36,961 --> 00:06:37,961 Tidak, maaf. 69 00:06:42,481 --> 00:06:45,361 Nah, Saya kira saya akan memeriksa dengan keamanan. 70 00:06:46,161 --> 00:06:47,921 Keamanan, benarkah? 71 00:06:48,321 --> 00:06:50,801 - Dari mana asalmu? - Perancis. 72 00:06:50,961 --> 00:06:53,721 - Saya berbicara bahasa Perancis. - Aku tidak tahu. 73 00:06:54,601 --> 00:06:56,681 Aku benar-benar minta maaf mengganggumu. 74 00:06:57,521 --> 00:06:59,801 Anda sebaiknya tidak memberi tahu keamanan dulu. 75 00:06:59,961 --> 00:07:02,161 Ini adalah Azerbaijan. Mereka... 76 00:07:02,641 --> 00:07:04,001 Mungkin dia keluar? 77 00:07:04,281 --> 00:07:05,281 Tidak. 78 00:07:06,761 --> 00:07:10,401 Kami berbicara tadi malam. Dia tahu aku datang dari Paris. 79 00:07:11,041 --> 00:07:13,761 - Dia tidak punya alasan untuk keluar. - Saya mengerti. 80 00:07:13,921 --> 00:07:16,721 Tapi di sini, keamanan bisa menjadi rumit. 81 00:07:17,601 --> 00:07:18,601 Yah, aku... 82 00:07:19,081 --> 00:07:21,561 Saya tidak punya pilihan. Mungkin kedutaan? 83 00:07:23,281 --> 00:07:24,601 Tentu saja mungkin. 84 00:07:26,721 --> 00:07:28,361 - Terima kasih. - Semoga beruntung. 85 00:07:43,361 --> 00:07:45,521 Aku mendengar suara pacarku. 86 00:07:46,721 --> 00:07:47,921 Kenapa dia ada di sini? 87 00:07:48,361 --> 00:07:50,201 Dia sedang berkunjung. Itu sudah direncanakan. 88 00:07:51,041 --> 00:07:52,281 Kamu tidak memberitahuku? 89 00:07:52,601 --> 00:07:54,001 Kau membuatku takut. 90 00:08:13,721 --> 00:08:16,001 Apa-apaan ini apa yang akan aku lakukan denganmu? 91 00:08:18,361 --> 00:08:19,841 Lihat... 92 00:08:20,681 --> 00:08:23,281 pacarku... Aku bisa saja berteriak, tapi aku tidak melakukannya. 93 00:08:25,241 --> 00:08:26,561 Kenapa kamu tidak melakukannya? 94 00:08:28,881 --> 00:08:32,161 Karena jika kamu membiarkanku pergi sekarang, 95 00:08:32,561 --> 00:08:34,681 Saya hanya akan menelepon dan meyakinkannya. 96 00:08:35,321 --> 00:08:36,841 Dia tidak akan memanggil polisi. 97 00:08:37,601 --> 00:08:40,321 Dan pekerjaan kita bersama tidak akan sia-sia. 98 00:08:41,561 --> 00:08:43,841 Jika kamu menahanku di sini, itu semua tidak berharga. 99 00:08:45,641 --> 00:08:47,081 Mengapa kamu peduli? 100 00:08:49,481 --> 00:08:50,801 Aku tidak tahu. 101 00:08:53,281 --> 00:08:55,321 Apa yang kami lakukan penting bagi Anda? 102 00:08:56,721 --> 00:08:57,721 Dia. 103 00:08:58,521 --> 00:08:59,561 Mengapa? 104 00:09:00,881 --> 00:09:03,401 Aku tidak tahu. Untuk negaraku? 105 00:09:04,761 --> 00:09:06,281 Hentikan omong kosong itu. 106 00:09:12,201 --> 00:09:14,441 Aku membiarkanmu pergi dan kita terus berjalan? 107 00:09:14,961 --> 00:09:15,961 Ya. 108 00:09:16,401 --> 00:09:18,561 Seolah tidak terjadi apa-apa? 109 00:09:19,441 --> 00:09:20,601 Mengapa tidak? 110 00:09:34,441 --> 00:09:35,881 Usaha yang bagus. 111 00:09:48,161 --> 00:09:49,681 Menurutmu dia ditahan? 112 00:09:50,361 --> 00:09:53,721 Jika dia menyingkirkannya, dia akan meninggalkan negara itu. 113 00:09:54,201 --> 00:09:56,761 Aku yakin dia terkunci di kamar mandinya. 114 00:09:57,281 --> 00:09:59,801 Kamar mandi dikunci dari luar. 115 00:09:59,961 --> 00:10:02,401 Kunci kamar mandinya ada di gemboknya, 116 00:10:02,561 --> 00:10:03,881 di luar. 117 00:10:04,521 --> 00:10:07,041 Dia menguncinya di kamar mandi terlebih dahulu. 118 00:10:08,401 --> 00:10:10,081 Dia menggerakkannya maju mundur. 119 00:10:10,241 --> 00:10:13,681 Aku meninggalkan telepon di kamarnya. Ini berfungsi seperti mikrofon, untuk berjaga-jaga. 120 00:10:14,161 --> 00:10:16,241 - Ini nomornya. - Silakan. 121 00:10:16,481 --> 00:10:18,521 07-52... 122 00:10:18,681 --> 00:10:21,401 74-42-45. 123 00:10:22,161 --> 00:10:23,161 Apakah sudah terisi? 124 00:10:23,441 --> 00:10:24,561 Sepenuhnya. 125 00:10:26,561 --> 00:10:27,841 Tetap di telepon. 126 00:10:28,481 --> 00:10:30,321 - Marie-Jeanne? - Ya? 127 00:10:30,481 --> 00:10:33,201 Aku bisa kembali. Aku akan menetralisirnya dan menangkapnya. 128 00:10:33,681 --> 00:10:34,921 Jangan lakukan apa pun. 129 00:10:35,081 --> 00:10:38,241 Simon, jika kamu melakukannya, kamu akan menggagalkan misi ini selamanya. 130 00:10:38,401 --> 00:10:40,681 Misinya? Ini sudah berakhir. 131 00:10:41,601 --> 00:10:43,161 Itu bukan keputusanmu. 132 00:10:45,081 --> 00:10:47,041 Dia tidak bisa mengacaukan misinya. 133 00:10:47,281 --> 00:10:50,161 Membawa dia keluar dari sana tidak "mengacaukan". 134 00:10:50,401 --> 00:10:51,561 Apakah dia menyamar? 135 00:10:54,441 --> 00:10:57,521 - Simon, apakah kamu sedang menyamar? - Saya tidak punya waktu. 136 00:11:02,201 --> 00:11:03,761 Tetap di telepon. 137 00:11:04,321 --> 00:11:06,921 Dia harus pergi jauh sekarang juga. 138 00:11:07,161 --> 00:11:10,481 Jika Mossad menemukan agen DGSI, mereka akan membatalkan misinya. 139 00:11:10,641 --> 00:11:12,641 Yang akan kita dapatkan hanyalah program komputer. 140 00:11:17,561 --> 00:11:19,641 Simon, pergi dari sana. 141 00:11:45,081 --> 00:11:46,321 Perangkat diaktifkan 142 00:11:50,281 --> 00:11:52,761 Kau harus melepaskannya sekarang. 143 00:11:52,921 --> 00:11:56,481 Jika temannya menelepon polisi, ini bisa menjadi rumit. 144 00:11:57,841 --> 00:12:00,001 Bagaimana jika dia bukan temannya? 145 00:12:00,161 --> 00:12:03,401 Tidak masalah. Bebaskan dia dan yakinkan dia. 146 00:12:03,601 --> 00:12:06,801 Buat dia memercayaimu, jadi dia tidak kabur dari hotel. 147 00:12:06,961 --> 00:12:09,961 Kami membutuhkannya untuk tetap di sini sampai tim kami tiba. 148 00:12:10,361 --> 00:12:11,401 Tim? 149 00:12:12,241 --> 00:12:13,761 Mereka sedang dalam perjalanan. 150 00:12:16,281 --> 00:12:17,321 Untuk apa? 151 00:12:50,161 --> 00:12:51,281 Selamat pagi. 152 00:12:53,561 --> 00:12:55,241 - Apa kabarmu? - Baiklah. Anda? 153 00:12:55,401 --> 00:12:57,961 - Bagus. Apakah penerbangan Anda aman? - Ya. 154 00:12:58,601 --> 00:13:00,641 Ini 103, untukmu. 155 00:13:00,921 --> 00:13:03,001 119, di lantai pertama... 156 00:13:03,161 --> 00:13:05,321 129, di lantai yang sama... 157 00:13:46,121 --> 00:13:47,481 aku minta maaf. 158 00:13:50,801 --> 00:13:52,281 Anda berbicara dengan atasan Anda? 159 00:13:58,041 --> 00:14:00,281 Saya kehilangannya. Saya sangat menyesal. 160 00:14:03,961 --> 00:14:05,201 Karierku sudah berakhir. 161 00:14:09,201 --> 00:14:10,481 Apa yang dia katakan? 162 00:14:11,321 --> 00:14:13,321 Menurutmu apa yang dia katakan? 163 00:14:14,401 --> 00:14:15,801 Bahwa aku mengacau. 164 00:14:20,881 --> 00:14:22,561 Dan aku sangat buruk padamu. 165 00:14:24,561 --> 00:14:25,841 Lihatlah kami. 166 00:14:26,201 --> 00:14:28,361 Aku menguncimu di kamar mandi! 167 00:14:36,201 --> 00:14:37,481 Anda bisa pergi. 168 00:14:42,721 --> 00:14:45,201 Maafkan aku, Marina, Aku adalah orang yang brengsek. 169 00:14:47,121 --> 00:14:48,441 Aku menghancurkan segalanya. 170 00:14:49,881 --> 00:14:53,321 Anda baru saja menyaksikan yang terburuk dari intelijen Prancis. 171 00:14:53,961 --> 00:14:56,401 Percayalah, kami biasanya lebih baik dari ini. 172 00:15:13,961 --> 00:15:15,321 Saya punya satu permintaan. 173 00:15:16,361 --> 00:15:19,161 Telepon pacarmu. Katakan padanya kamu baik-baik saja. 174 00:15:20,761 --> 00:15:23,761 Jika dia tidak memanggil polisi, misinya mungkin terselamatkan. 175 00:15:25,481 --> 00:15:26,921 Jika tidak, maka sudah berakhir. 176 00:15:47,081 --> 00:15:48,441 10 panggilan tidak terjawab 177 00:15:57,641 --> 00:15:58,611 Marina? 178 00:15:58,641 --> 00:16:00,721 - Kamu ada di mana? - Bagaimana denganmu? 179 00:16:01,161 --> 00:16:02,281 Di kamarku. 180 00:16:02,641 --> 00:16:05,241 - Apakah kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. saya akan menjelaskannya. 181 00:16:05,481 --> 00:16:07,761 Jika tidak, Saya akan segera kembali. 182 00:16:07,921 --> 00:16:09,601 Aku baik-baik saja, aku janji. 183 00:16:10,361 --> 00:16:11,641 Buktikan kamu sendirian. 184 00:16:14,601 --> 00:16:15,721 Aku mencintaimu. 185 00:16:16,961 --> 00:16:17,961 Oke. 186 00:16:19,961 --> 00:16:21,241 Bagaimanapun juga, kamu datang. 187 00:16:21,761 --> 00:16:22,761 Ya. 188 00:16:24,321 --> 00:16:25,561 Segera pulang. 189 00:16:57,721 --> 00:16:59,521 Jika saya menelepon Mossad, dia aman. 190 00:16:59,681 --> 00:17:01,721 Mereka tidak akan menyentuh agen kami. 191 00:17:02,761 --> 00:17:04,521 Fenomena bisa pulang. 192 00:17:04,681 --> 00:17:06,721 Tapi dia dan legendanya akan hancur. 193 00:17:07,121 --> 00:17:09,761 Beserta manfaatnya dari misi. 194 00:17:10,081 --> 00:17:12,001 Mossad belum menghubungi kami. 195 00:17:12,161 --> 00:17:14,401 Jadi mereka masih menganggap dia perawan. 196 00:17:15,001 --> 00:17:17,841 Jika dia solid, dia bisa menangani situasi ini. 197 00:17:21,081 --> 00:17:22,801 Meja Baku, untukmu. 198 00:17:25,161 --> 00:17:26,521 Marie-Jeanne Duthilleul. 199 00:17:27,081 --> 00:17:29,761 Kami menerima pesan penting dari Fenomena. 200 00:17:29,921 --> 00:17:30,921 Silakan. 201 00:17:31,041 --> 00:17:34,121 Ada badai. Kerusakan perlu dinilai. 202 00:17:34,441 --> 00:17:35,441 Terima kasih. 203 00:17:41,001 --> 00:17:42,161 Dia membiarkannya pergi. 204 00:18:04,521 --> 00:18:05,721 Dengarkan ini. 205 00:18:18,881 --> 00:18:21,201 Sampai jumpa lagi. Selamat tinggal. 206 00:18:45,041 --> 00:18:47,161 "Bagaimana kalau dia bukan temannya?" 207 00:18:53,561 --> 00:18:54,681 “Timnya?” 208 00:19:00,601 --> 00:19:01,601 "Untuk apa?" 209 00:19:04,401 --> 00:19:05,441 Mereka mengirim tim. 210 00:19:05,601 --> 00:19:06,601 Untuk melakukan apa? 211 00:19:07,601 --> 00:19:08,601 Untuk membersihkan. 212 00:19:10,321 --> 00:19:13,681 Percakapan ini terjadi 16 menit yang lalu. 213 00:19:33,801 --> 00:19:36,681 - Aku tidak bisa memberitahumu. saya malu. - Ayo! 214 00:20:15,881 --> 00:20:18,361 - Halo? - Di mana kamu? 215 00:20:19,041 --> 00:20:20,201 Aku akan meninggalkan kamarku. 216 00:20:21,161 --> 00:20:24,121 Kau dalam bahaya, Marina. Jangan pergi. 217 00:20:24,801 --> 00:20:25,801 Terlambat. 218 00:20:30,401 --> 00:20:31,441 Permisi. 219 00:20:33,081 --> 00:20:34,881 Seseorang ingin berbicara denganmu. 220 00:20:48,641 --> 00:20:50,481 Nama saya Marjorie Brenner. 221 00:20:50,641 --> 00:20:54,961 Saya dari Direktorat Jenderal Perancis untuk Keamanan Internal. 222 00:20:55,121 --> 00:20:58,961 Seorang warga negara Perancis memberitahu kami bahwa Anda merekrutnya di tanah kami. 223 00:20:59,121 --> 00:21:01,761 Kami tahu persis apa yang dia lakukan untukmu. 224 00:21:08,441 --> 00:21:11,401 Terima kasih. Sangat instruktif. 225 00:21:32,761 --> 00:21:34,881 Semoga perjalanan pulangmu menyenangkan, Nona. 226 00:21:35,041 --> 00:21:37,201 Terima kasih. Semoga harimu menyenangkan. 227 00:21:51,601 --> 00:21:52,841 Silakan duduk. 228 00:22:03,561 --> 00:22:04,641 Tuan-tuan, 229 00:22:05,121 --> 00:22:08,641 Anda telah menginstruksikan sebuah rencana untuk merusak kapasitas nuklir Iran. 230 00:22:09,281 --> 00:22:11,841 Hal ini menjadi perhatian kami oleh warga negara Perancis 231 00:22:12,001 --> 00:22:15,961 siapa yang dengan buruknya Anda putuskan untuk dilibatkan dengan cara yang curang. 232 00:22:18,001 --> 00:22:19,601 Kita dapat menggunakan informasi ini, 233 00:22:19,761 --> 00:22:22,121 menjualnya kepada pemerintah Iran. 234 00:22:22,361 --> 00:22:25,561 Dengan dibukanya pasar Iran, itu sangat berharga. 235 00:22:26,281 --> 00:22:30,361 Sebaliknya, kami mengusulkan untuk bekerja pada perangkat destruktif ini bersama-sama. 236 00:22:30,961 --> 00:22:32,641 Kami ingin berkolaborasi dengan Anda 237 00:22:32,801 --> 00:22:36,121 dalam mempertahankan dan meningkatkan program ini. 238 00:22:36,721 --> 00:22:39,681 Oleh karena itu, kami di sini untuk belajar syarat dan ketentuan 239 00:22:39,841 --> 00:22:42,441 ini saling menguntungkan kolaborasi. 240 00:23:02,161 --> 00:23:03,241 Hai teman-teman. 241 00:23:04,761 --> 00:23:06,481 - Hai. - Hai. 242 00:23:07,681 --> 00:23:09,801 - Kamu sudah pulang? - Ya. 243 00:23:11,681 --> 00:23:12,961 Anda di sini sebentar? 244 00:23:18,361 --> 00:23:20,401 - Sampai jumpa. - Selamat tinggal. 245 00:23:36,521 --> 00:23:37,521 Kamu baik-baik saja? 246 00:23:39,601 --> 00:23:42,041 Aku baru saja bertemu Nico dan Sam. 247 00:23:43,241 --> 00:23:45,201 Bukankah misi Socrates pembekalan selesai? 248 00:23:45,761 --> 00:23:47,041 Ini sudah selesai. 249 00:23:47,521 --> 00:23:48,961 Itulah yang saya pikirkan. 250 00:23:49,681 --> 00:23:50,921 Jadi mengapa mereka ada di sini? 251 00:23:52,041 --> 00:23:53,241 Misi mereka sudah selesai. 252 00:23:56,281 --> 00:23:57,281 Mengapa? 253 00:23:58,881 --> 00:24:00,361 Apakah Anda diizinkan untuk mengetahuinya? 254 00:24:03,001 --> 00:24:04,481 Jadi kenapa kamu bertanya? 255 00:24:07,441 --> 00:24:08,601 Anda ingin petunjuk? 256 00:24:10,001 --> 00:24:11,001 Tentu. 257 00:24:11,761 --> 00:24:15,681 Anda ingin tahu ada apa dengan anak didik kecilmu, Escogriffe. 258 00:24:16,961 --> 00:24:20,281 Kami masih berpasangan, jadi kamu pikir aku akan memberitahumu. 259 00:24:22,401 --> 00:24:23,521 Jadi saya akan melakukannya. 260 00:24:23,761 --> 00:24:26,481 Anda akhirnya akan mendengarnya dari dia bagaimanapun juga. 261 00:24:28,161 --> 00:24:31,241 Turki akan menyerang Jarabulus, dengan pemberontak Suriah. 262 00:24:31,561 --> 00:24:35,241 Kita tidak bisa membuat marah orang Turki, jadi kita tinggalkan Kurdi untuk saat ini. 263 00:24:37,361 --> 00:24:38,601 Maksudnya itu apa? 264 00:24:39,321 --> 00:24:40,441 Kami melepaskan diri. 265 00:24:40,961 --> 00:24:42,241 Meninggalkan hotspot. 266 00:24:42,681 --> 00:24:44,161 Seperti Beyadi. 267 00:24:45,361 --> 00:24:47,881 Dan bertanya kepada teman-teman Turki kami untuk menunjukkan pengekangan. 268 00:24:48,961 --> 00:24:50,881 Menahan diri dengan cara apa? 269 00:24:51,561 --> 00:24:53,521 Bukan untuk membantai suku Kurdi. 270 00:24:55,721 --> 00:24:58,401 Suku Kurdi telah bersiap untuk mengambil Jarabulus selama berabad-abad. 271 00:24:58,561 --> 00:24:59,801 Kami telah membantu mereka. 272 00:25:01,041 --> 00:25:03,241 Itulah yang dimaksud dengan “menjatuhkan Kurdi”. 273 00:25:06,041 --> 00:25:07,281 Mengapa memberitahuku ini? 274 00:25:09,081 --> 00:25:10,401 Itu hadiah perpisahan. 275 00:25:25,081 --> 00:25:27,441 - Bolehkah aku bicara denganmu? - Ya. 276 00:25:37,921 --> 00:25:39,881 Saya perlu bicara tentang agen. 277 00:25:40,361 --> 00:25:41,481 Escogriffe? 278 00:25:42,281 --> 00:25:43,281 Ya. 279 00:25:44,681 --> 00:25:48,561 Simpan nafasmu. Celine sudah memohon padaku untuk mengeluarkannya. 280 00:25:48,961 --> 00:25:50,121 Mengapa kita tidak bisa? 281 00:25:51,361 --> 00:25:53,921 Kami membutuhkannya di sana, untuk terus memberi kami informasi. 282 00:25:55,841 --> 00:25:58,321 Kita bisa kehilangan dia. Mereka akan dibom. 283 00:25:59,081 --> 00:26:00,081 Dia seorang tentara 284 00:26:00,321 --> 00:26:01,321 di zona perang. 285 00:26:01,441 --> 00:26:03,041 Dia sadar akan risikonya. 286 00:26:03,561 --> 00:26:06,041 Dia adalah aset berharga kita harus melindungi. 287 00:26:06,961 --> 00:26:10,601 Misi kami bukan untuk menyelamatkan sumber kami ketika segalanya berubah. 288 00:26:11,761 --> 00:26:13,081 Bukan? 289 00:26:14,681 --> 00:26:15,681 Tidak. 290 00:26:16,561 --> 00:26:18,841 Misi kami adalah mengumpulkan informasi. 291 00:26:29,041 --> 00:26:30,641 Halo, Tuan Chehlaoui. 292 00:26:30,841 --> 00:26:32,801 - Blandine Obalk. - Dengan senang hati. 293 00:26:40,761 --> 00:26:42,161 Maafkan saya... 294 00:26:42,841 --> 00:26:45,361 Saya duduk sepanjang hari. Anda keberatan jika saya berjalan-jalan? 295 00:26:45,521 --> 00:26:48,801 - Hanya kita berdua. - Tidak sama sekali, aku mengerti. 296 00:26:50,441 --> 00:26:52,441 Guillaume Debailly adalah orang yang cerdas. 297 00:26:53,201 --> 00:26:55,081 Dia tahu ini harus tetap ada dalam keluarga. 298 00:26:56,241 --> 00:26:58,721 Atau dia akan berada di Moskow bersama Snowden. 299 00:26:59,561 --> 00:27:02,281 Dia tahu kita tidak akan meluncurkannya perburuan resmi. 300 00:27:02,921 --> 00:27:04,361 Jadi, kita melupakan dia? 301 00:27:04,641 --> 00:27:06,081 Dia tidak akan mencoba menyakiti kita? 302 00:27:06,481 --> 00:27:08,281 Saya yakin dia tidak akan melakukannya. 303 00:27:08,801 --> 00:27:10,241 Dia tidak akan menyakiti kita. 304 00:27:11,561 --> 00:27:13,001 Dia tidak mau bicara. 305 00:27:14,081 --> 00:27:16,361 Kita tentu bisa melupakan dia. 306 00:27:17,401 --> 00:27:20,601 Dia akan menghilang ke dalam kabut. Kami tidak akan pernah mendengar kabarnya lagi. 307 00:27:20,761 --> 00:27:22,121 Tak satu pun dari kami. 308 00:27:23,001 --> 00:27:25,041 Itukah yang kamu sarankan? 309 00:27:25,401 --> 00:27:26,401 Tidak. 310 00:27:27,521 --> 00:27:29,601 Aku tidak bermaksud untuk melupakannya. 311 00:27:45,721 --> 00:27:48,281 Nona El-Mansour, tolong ikuti saya. 312 00:28:00,801 --> 00:28:03,481 - Nona El-Mansour, saya Helen Berger. - Halo. 313 00:28:04,081 --> 00:28:05,801 Apakah Anda ingin kopi? Air? 314 00:28:05,961 --> 00:28:07,801 Saya baik-baik saja. Terima kasih. 315 00:28:08,081 --> 00:28:09,401 Silakan duduk. 316 00:28:13,881 --> 00:28:16,881 - Kamu selalu memakai jilbab? - Ya, saya bersedia. 317 00:28:17,041 --> 00:28:18,801 Karena keyakinan agama? 318 00:28:18,961 --> 00:28:19,961 Ya. 319 00:28:20,401 --> 00:28:22,881 Saya yakin ini penting untuk misi saya. 320 00:28:31,521 --> 00:28:33,441 Saya ingin membahas Paul Lefebvre. 321 00:28:36,601 --> 00:28:39,321 Saya mengenalnya dengan baik. Dia bercerita banyak tentangmu kepada kami. 322 00:28:41,641 --> 00:28:43,961 "Kami" adalah Departemen Luar Negeri AS. 323 00:28:46,961 --> 00:28:48,881 Kapan dia membicarakanku? 324 00:28:51,481 --> 00:28:53,081 Kami tahu dia sudah dibebaskan. 325 00:28:53,721 --> 00:28:56,161 angkatan udara kita berpartisipasi dalam misi tersebut. 326 00:28:57,681 --> 00:29:00,441 Tapi dia membicarakanmu beberapa waktu lalu, 327 00:29:01,281 --> 00:29:03,481 ketika kamu ditahan oleh rezim Suriah. 328 00:29:07,401 --> 00:29:11,201 Apakah dia memintamu untuk campur tangan atas nama saya? 329 00:29:12,081 --> 00:29:13,961 Dia tidak benar-benar bertanya kepada kami. 330 00:29:15,521 --> 00:29:18,961 Dia memberi kita sesuatu sebagai imbalan atas intervensi kami. 331 00:29:22,641 --> 00:29:24,001 Apa yang dia berikan padamu? 332 00:30:20,481 --> 00:30:23,801 Bernadette Deschamps Debailly 333 00:30:47,001 --> 00:30:48,841 Kenapa kamu tidak masuk berita? 334 00:30:51,161 --> 00:30:53,241 Pembebasan saya harus dirahasiakan. 335 00:30:55,601 --> 00:30:57,361 Betapa sintingnya mereka! 336 00:31:03,321 --> 00:31:06,081 Saya tidak pernah mengerti mengapa kamu membenci biro itu. 337 00:31:12,041 --> 00:31:13,041 Apakah kamu menderita? 338 00:31:25,601 --> 00:31:26,601 Tidak. 339 00:31:26,681 --> 00:31:28,321 Itu adalah jalan-jalan di taman. 340 00:31:29,881 --> 00:31:30,881 Apa yang sedang kamu lakukan? 341 00:31:40,081 --> 00:31:42,121 Aku tidak berpikir aku akan bertemu denganmu lagi. 342 00:31:44,681 --> 00:31:47,521 Saya berasumsi saya sudah membaca tentang kematian Anda di kertas. 343 00:31:49,561 --> 00:31:53,201 Saya pikir saya akan dipaksa untuk menonton video yang mengerikan. 344 00:31:54,321 --> 00:31:56,361 Dan tidak bisa memberitahu siapa pun... 345 00:31:57,841 --> 00:32:00,281 bahwa anakku meninggal di sana. 346 00:32:03,001 --> 00:32:04,721 Apa yang kamu lakukan di sana? 347 00:32:06,761 --> 00:32:07,921 Apakah itu sepadan? 348 00:32:10,601 --> 00:32:12,761 Mengapa saya tidak dapat berbicara dengan Anda? 349 00:32:15,481 --> 00:32:17,441 Bukan itu gunanya ayah. 350 00:32:21,921 --> 00:32:23,721 Saya berada dalam situasi yang sulit. 351 00:32:24,681 --> 00:32:25,801 Saya butuh bantuan. 352 00:32:28,081 --> 00:32:31,001 - Bukankah biromu membantumu? - Tidak. 353 00:32:33,401 --> 00:32:35,361 Tentara tidak akan pernah mengecewakan Anda. 354 00:32:35,961 --> 00:32:37,721 Tentara akan menembak saya. 355 00:32:39,681 --> 00:32:41,001 Apa yang kamu katakan? 356 00:34:06,281 --> 00:34:07,881 Akhir dari panggilan audio 357 00:34:54,721 --> 00:34:56,441 Aku menerima SMS untukmu. 358 00:34:57,641 --> 00:34:58,721 Untukku? 359 00:35:04,481 --> 00:35:06,801 Untuk Nadia el-Mansour. TOL. 360 00:35:08,641 --> 00:35:09,921 Terima kasih, Samuel. 361 00:35:12,121 --> 00:35:14,201 - Apakah kamu akan pergi? - Belum. 362 00:35:14,761 --> 00:35:16,721 Aku butuh bantuanmu sebentar lagi. 363 00:35:17,361 --> 00:35:18,361 Tentu saja. 364 00:36:10,241 --> 00:36:11,361 Ini dimulai. 365 00:36:18,961 --> 00:36:21,921 Telepon yang tidak dikenal telah diaktifkan di lantai Nadia. 366 00:36:24,361 --> 00:36:26,401 Penangkap IMSI akan mengirimkan data kepada kami. 367 00:36:26,561 --> 00:36:28,401 Kita sudah tahu itu adalah ponsel burner. 368 00:36:29,361 --> 00:36:31,681 Itu satu-satunya yang ada di lantai. 369 00:36:31,841 --> 00:36:34,241 Jadi mari kita asumsikan itu yang dibelikan Nadia. 370 00:36:34,921 --> 00:36:36,961 Malotru harus menelepon kapan saja. 371 00:36:39,201 --> 00:36:41,441 Semua titik itu adalah telepon aktif. 372 00:36:42,681 --> 00:36:45,721 Yang merah sedang offline. Sayuran sedang online. 373 00:36:47,201 --> 00:36:50,681 Jika ponsel Nadia berubah menjadi hijau, itu memanggil atau dipanggil. 374 00:36:51,441 --> 00:36:53,241 Dalam beberapa menit, kami akan melacak peneleponnya 375 00:36:54,121 --> 00:36:56,161 dan ketuk percakapan secara langsung. 376 00:37:19,401 --> 00:37:20,401 Halo? 377 00:37:22,441 --> 00:37:23,441 Itu Guillaume. 378 00:37:27,041 --> 00:37:29,241 - Apa kabarmu? - Aku baik-baik saja. 379 00:37:30,761 --> 00:37:32,241 Apakah kamu aman? 380 00:37:33,561 --> 00:37:34,561 Ya. 381 00:37:36,601 --> 00:37:39,161 Apakah kamu diurus? 382 00:37:40,081 --> 00:37:41,441 Saya sedang dalam masa pemulihan. 383 00:37:50,641 --> 00:37:51,641 Tidak ada apa-apa. 384 00:37:53,121 --> 00:37:54,321 Dia tidak menggunakannya. 385 00:37:57,241 --> 00:37:59,401 Kata putriku kamu ingin kabar tentangku. 386 00:38:00,681 --> 00:38:02,081 Maaf atas semua keamanannya. 387 00:38:02,481 --> 00:38:05,401 Saya tahu mengapa itu perlu. 388 00:38:09,001 --> 00:38:10,321 Apa yang kamu tahu? 389 00:38:11,961 --> 00:38:13,921 Saya tahu apa yang dituduhkan kepada Anda. 390 00:38:15,561 --> 00:38:17,441 Saya tahu apa yang Anda lakukan untuk saya. 391 00:38:18,961 --> 00:38:20,121 Apa yang saya lakukan? 392 00:38:24,201 --> 00:38:26,201 Anda membebaskan saya dari penjara. 393 00:38:29,121 --> 00:38:30,761 Saya tahu bagaimana Anda melakukannya. 394 00:38:32,601 --> 00:38:34,321 Dan berapa biayanya. 395 00:38:36,841 --> 00:38:37,881 Banyak. 396 00:38:46,601 --> 00:38:48,641 Kamu dipenjara karena aku. 397 00:38:50,201 --> 00:38:51,321 Itu bukan kamu. 398 00:38:52,001 --> 00:38:55,281 Itu hanya politik. rezim Bashar... 399 00:38:56,161 --> 00:38:58,881 Kau mencoba menjalani hidupmu, itu saja. 400 00:39:00,561 --> 00:39:02,121 Dan kamu menginginkan aku di dalamnya. 401 00:39:05,001 --> 00:39:06,641 Kamu ada dalam hidupku. 402 00:39:07,601 --> 00:39:10,721 Aku mungkin ada dalam hidupmu, tapi aku adalah beban. 403 00:39:13,121 --> 00:39:15,001 Akulah bebannya, bukan? 404 00:39:16,241 --> 00:39:18,481 Saya pikir dia mengaktifkannya untuk menggunakannya. 405 00:39:18,921 --> 00:39:20,361 Itu bisa dilacak. 406 00:39:21,241 --> 00:39:23,961 Dia mungkin memberitahunya menunggu sampai menit terakhir. 407 00:39:24,361 --> 00:39:26,801 Aku ingin tahu apa "menit terakhir" berarti baginya. 408 00:39:29,921 --> 00:39:33,521 - Titik hijau apakah ponsel sedang digunakan? - Ya. 409 00:39:35,801 --> 00:39:37,001 Yang ini, ini... 410 00:39:37,641 --> 00:39:39,521 Itu berlanjut saat saya masuk. 411 00:39:44,601 --> 00:39:46,401 Itu telepon Samuel Gendron. 412 00:39:46,961 --> 00:39:48,401 - Dia... - Asistennya. 413 00:39:49,641 --> 00:39:50,721 Siapa yang dia telepon? 414 00:39:51,001 --> 00:39:52,481 Ponselnya dienkripsi. 415 00:39:53,041 --> 00:39:56,041 Kami tidak dapat mengambil datanya dan kita tidak bisa memanfaatkannya. 416 00:39:56,921 --> 00:40:00,081 - Ponselnya juga dienkripsi. - Tapi kami mengerjakannya. 417 00:40:00,241 --> 00:40:02,081 Guillaume tidak akan pernah menelepon telepon itu. 418 00:40:08,241 --> 00:40:10,481 Itu telepon yang dia gunakan. 419 00:40:12,801 --> 00:40:14,161 Bukan telepon pembakar. 420 00:40:14,641 --> 00:40:16,481 Dia menggunakan ponsel Gendron! 421 00:40:18,241 --> 00:40:20,321 Setelah apa yang kamu lalui, 422 00:40:21,401 --> 00:40:24,321 Saya pikir Anda mungkin menginginkannya Aku tidak pernah ada. 423 00:40:25,321 --> 00:40:27,761 Apa yang saya alami benar-benar terpisah. 424 00:40:28,721 --> 00:40:30,001 Itu pekerjaanku. 425 00:40:32,721 --> 00:40:34,601 Sebuah misi yang menjadi bumerang. 426 00:40:36,401 --> 00:40:38,121 Saya di luar sekarang. 427 00:40:38,521 --> 00:40:39,921 Semuanya baik-baik saja. 428 00:40:40,201 --> 00:40:41,681 Tidak ada yang memukuliku. 429 00:40:42,361 --> 00:40:44,001 Tidak ada yang memukulmu. 430 00:40:44,761 --> 00:40:47,121 Segalanya akan menjadi lebih baik bagi kami. 431 00:40:49,721 --> 00:40:51,761 - Ada yang aneh dengan ponsel Gendron. - Apa? 432 00:40:51,921 --> 00:40:54,001 Kita perlu mendengarkannya sekarang. 433 00:41:01,441 --> 00:41:03,281 Aku pergi secepat yang aku bisa. 434 00:41:10,481 --> 00:41:12,281 Kami tidak dapat menemukan panggilan tersebut. 435 00:41:12,441 --> 00:41:15,321 Kau akan mendengar percakapannya, tapi kami tidak dapat melacak panggilan tersebut. 436 00:41:15,481 --> 00:41:17,801 - Penangkap IMSI tidak bisa... - Aku mendengarmu. 437 00:41:19,361 --> 00:41:20,361 $0? 438 00:41:20,481 --> 00:41:22,361 Apa sebenarnya yang kamu ketahui? 439 00:41:23,001 --> 00:41:24,961 Mereka berbicara tentang orang Amerika. 440 00:41:25,401 --> 00:41:26,481 Mereka memberitahuku alasannya... 441 00:41:26,641 --> 00:41:27,841 Kosongkan ruangan! 442 00:41:28,001 --> 00:41:29,761 - Marie-Jeanne... - Sekarang! 443 00:41:30,201 --> 00:41:31,201 Ayo pergi. 444 00:41:32,921 --> 00:41:34,321 Siapa yang memberitahumu hal itu? 445 00:41:35,801 --> 00:41:38,321 Seorang wanita yang kau kenal. Seorang psikiater. 446 00:41:40,641 --> 00:41:42,721 Menurutmu kenapa dia memberitahumu? 447 00:41:44,561 --> 00:41:47,041 Aku yakin dia punya alasannya sendiri. 448 00:41:48,041 --> 00:41:49,841 Dia ingin memengaruhi Anda. 449 00:41:50,481 --> 00:41:51,481 Artinya? 450 00:41:54,761 --> 00:41:57,841 Majikannya sangat tertarik dalam berbicara dengan saya. 451 00:41:58,001 --> 00:41:59,001 Ya. 452 00:42:02,801 --> 00:42:05,001 Duniamu sangat rumit. 453 00:42:06,481 --> 00:42:08,001 Dan duniamu sederhana? 454 00:42:09,401 --> 00:42:10,401 Tidak. 455 00:42:11,921 --> 00:42:12,921 Itu sama saja. 456 00:42:13,921 --> 00:42:15,561 Apakah Anda bersikap diplomatis? 457 00:42:17,161 --> 00:42:18,841 Bisa dibilang begitu. 458 00:42:22,041 --> 00:42:23,881 Saya yakin Anda sangat ahli dalam hal itu. 459 00:42:25,561 --> 00:42:26,801 Aku tidak tahu. 460 00:42:30,681 --> 00:42:31,921 Guillaume... 461 00:42:35,321 --> 00:42:37,441 Beban ingin melihat bebannya. 462 00:42:41,201 --> 00:42:43,121 Itu tidak mungkin. 463 00:42:44,801 --> 00:42:46,841 Itu tidak mungkin. 464 00:42:48,761 --> 00:42:50,161 Anda ingin melihat saya? 465 00:42:50,321 --> 00:42:52,201 Aku perlu bertemu denganmu. 466 00:43:03,321 --> 00:43:05,481 Semua orang mengharapkan saya untuk melakukan kesalahan ini. 467 00:43:06,201 --> 00:43:09,201 - Kami akan berhati-hati. - Tidak pernah cukup berhati-hati. 468 00:43:11,521 --> 00:43:13,201 Apakah kamu mencurigaiku? 469 00:43:13,921 --> 00:43:14,921 Tidak. 470 00:43:16,801 --> 00:43:19,081 Mungkin seharusnya aku tidak melakukannya, tapi sebenarnya tidak. 471 00:43:21,281 --> 00:43:23,641 Kamu bisa dimanfaatkan, tanpa menyadarinya. 472 00:43:25,481 --> 00:43:26,641 Saya sudah berubah. 473 00:43:27,721 --> 00:43:28,721 Sudah? 474 00:43:29,721 --> 00:43:30,721 Ya. 475 00:43:31,961 --> 00:43:33,321 Saya harap tidak terlalu banyak. 476 00:43:34,041 --> 00:43:35,041 Tidak. 477 00:43:45,201 --> 00:43:47,601 Seorang diplomat meminjamkan saya sebuah apartemen 478 00:43:47,761 --> 00:43:49,681 - untuk rapat... - Mereka Tahu tentang "w. 479 00:43:51,761 --> 00:43:53,121 Bagaimana dengan hotel? 480 00:43:57,881 --> 00:44:00,681 - Apakah kamu tersenyum? - Ya. 481 00:44:05,001 --> 00:44:06,681 Aku perlu bertemu denganmu juga. 482 00:44:07,281 --> 00:44:08,401 Jadi ayo kita lakukan. 483 00:44:16,241 --> 00:44:18,041 Aku akan memberimu nama suatu tempat 484 00:44:18,841 --> 00:44:20,241 tempat kita bisa bertemu. 485 00:44:21,121 --> 00:44:23,801 Kamu akan menungguku kapan dan di mana aku menyuruhmu. 486 00:44:24,441 --> 00:44:27,761 Jika Anda memberi tahu siapa pun, sayang sekali bagi saya! 487 00:44:29,281 --> 00:44:32,361 Bahkan jika kamu tidak memberitahu siapa pun, itu masih bisa menjadi jebakan. 488 00:44:34,161 --> 00:44:35,401 Aku akan meneleponmu 489 00:44:36,081 --> 00:44:37,801 tepat sebelum bertemu denganmu. 490 00:44:39,121 --> 00:44:41,801 Jika Anda tidak sendirian, Anda akan memperingatkan saya dengan kode. 491 00:44:43,721 --> 00:44:46,841 Ingat kode yang kami gunakan di Damaskus? 492 00:44:49,121 --> 00:44:50,801 3 pertanyaan? 493 00:44:51,441 --> 00:44:52,441 Ya. 494 00:44:53,681 --> 00:44:54,761 Dipahami. 495 00:44:59,521 --> 00:45:00,561 Aku akan meneleponmu kembali. 496 00:45:00,721 --> 00:45:03,161 - Guillaume? - Ya? 497 00:45:06,921 --> 00:45:07,921 Aku juga. 498 00:45:10,761 --> 00:45:13,001 Anda tidak tahu apa yang ingin saya katakan. 499 00:45:13,601 --> 00:45:14,761 Saya tidak. 500 00:45:15,281 --> 00:45:16,841 Tapi aku juga, sama saja. 501 00:45:30,801 --> 00:45:32,681 Inilah spesialis kode kami! 502 00:45:33,001 --> 00:45:35,081 Pakar kami dalam istilah kereta api. 503 00:45:37,921 --> 00:45:38,921 Bisakah saya membantu Anda? 504 00:45:39,321 --> 00:45:40,361 Saya harap begitu. 505 00:45:41,001 --> 00:45:42,121 Saya meragukannya. 506 00:45:42,761 --> 00:45:43,841 Tapi patut dicoba. 507 00:45:44,961 --> 00:45:47,721 Pernah mendengar kode "3 pertanyaan"? 508 00:45:48,001 --> 00:45:50,401 - Kode 3 pertanyaan? - Ya. 509 00:45:54,081 --> 00:45:55,081 Sekarang? 510 00:45:56,161 --> 00:45:57,161 5 menit? 511 00:45:58,601 --> 00:46:00,841 Satu jam? Besok? 512 00:46:03,081 --> 00:46:05,361 - Secepat yang aku bisa. - Itu idenya. 513 00:46:11,761 --> 00:46:13,081 Bisakah kita berbicara secara pribadi? 514 00:46:13,601 --> 00:46:14,761 Saya tidak punya waktu. 515 00:46:15,441 --> 00:46:17,561 Socrates...itu bukan salahku. 516 00:46:18,841 --> 00:46:22,161 Dia memilih untuk meminum hemlock, tapi kamu memberikannya padanya. 517 00:48:02,281 --> 00:48:03,401 Sebuah pesan untuk Anda. 518 00:48:07,361 --> 00:48:08,561 Selamat malam, Nadia. 519 00:48:27,881 --> 00:48:30,681 Ini Tuan Chehlaoui, dari pemerintah AS. 520 00:48:30,841 --> 00:48:33,121 Dengan senang hati, Nona el-Mansour. 521 00:48:46,281 --> 00:48:48,841 Nadia, ini direktur kami. 522 00:48:49,041 --> 00:48:50,881 Tuan Pierre de Lattre de Tassigny. 523 00:48:51,041 --> 00:48:52,241 Halo, Nona el-Mansour. 524 00:48:54,361 --> 00:48:57,201 Anda akan menerima panggilan dari Tuan Debailly. 525 00:48:57,401 --> 00:49:00,881 Seperti yang Anda tahu, dia saat ini dicari oleh layanan kami. 526 00:49:01,401 --> 00:49:04,361 Kami membutuhkan bantuan Anda untuk menangkapnya. 527 00:49:06,361 --> 00:49:07,361 Bagaimana? 528 00:49:08,361 --> 00:49:10,001 Guillaume akan meneleponmu. 529 00:49:10,241 --> 00:49:12,881 Dia akan menggunakan kode untuk menanyakan apakah Anda sendirian. 530 00:49:13,561 --> 00:49:16,401 Anda akan menggunakan kode untuk mengonfirmasi 531 00:49:16,961 --> 00:49:18,281 bahwa kamu sendirian. 532 00:49:19,681 --> 00:49:22,281 Ya, kami bertanya padamu berbohong kepada Tuan Debailly 533 00:49:22,441 --> 00:49:23,881 jadi dia lengah. 534 00:49:26,161 --> 00:49:29,761 Anda menempatkan saya dalam posisi pribadi yang tak tertahankan. 535 00:49:30,081 --> 00:49:32,321 Saya sepenuhnya menyadari hal ini, Nona el-Mansour. 536 00:49:32,481 --> 00:49:34,081 Anda harus membuat pilihan. 537 00:49:36,881 --> 00:49:39,641 Tuan Debailly menyebabkan negaranya kerugian besar. 538 00:49:40,121 --> 00:49:44,001 Anda berada di jalur yang menjanjikan untuk melayani negara Anda, Suriah. 539 00:49:44,801 --> 00:49:46,281 Bukankah itu tujuanmu? 540 00:49:46,521 --> 00:49:49,441 Untuk berperan dalam proses politik baru? 541 00:49:53,361 --> 00:49:56,601 Perancis mendukung momentum ini. Jangan membuatnya kesal. 542 00:49:56,961 --> 00:50:00,521 Anda meminta saya untuk mengkhianati seseorang yang telah melakukan banyak hal untukku. 543 00:50:01,201 --> 00:50:05,321 Tindakan Tuan Debailly menempatkan banyak orang pada risiko besar. 544 00:50:05,761 --> 00:50:06,841 Resiko yang sangat besar. 545 00:50:07,601 --> 00:50:09,241 Dia harus bertanggung jawab. 546 00:50:12,961 --> 00:50:14,601 Saya secara resmi bertanya kepada Anda, 547 00:50:14,961 --> 00:50:19,201 atas nama negara Perancis yang menyambut dan melindungimu, 548 00:50:19,561 --> 00:50:24,121 untuk membantu kami menangkap pria ini, supaya dia bisa diadili atas kejahatannya. 549 00:51:28,881 --> 00:51:29,881 Halo? 550 00:51:30,721 --> 00:51:31,761 Itu Guillaume. 551 00:51:39,641 --> 00:51:40,641 Hai. 552 00:51:43,401 --> 00:51:45,641 - Aku tiba dengan selamat. - Bagus. 553 00:51:47,081 --> 00:51:49,001 Apakah kamu jauh? 554 00:51:53,721 --> 00:51:55,161 Aku sedang dalam perjalanan. 555 00:51:57,401 --> 00:51:59,001 Kami tidak dapat melacaknya secara real time. 556 00:51:59,161 --> 00:52:00,441 Dia bergerak. 557 00:52:01,041 --> 00:52:02,881 Aku ingin tahu apakah kita bisa makan di sini. 558 00:52:04,481 --> 00:52:05,521 aku akan bertanya. 559 00:52:12,321 --> 00:52:14,161 - Itu Jonas. - Beri tahu saya. 560 00:52:15,161 --> 00:52:17,161 Saya mencari file Guillaume 561 00:52:17,321 --> 00:52:19,441 dan mempelajari daftar instrukturnya. 562 00:52:20,441 --> 00:52:21,561 Langsung ke intinya. 563 00:52:21,721 --> 00:52:24,041 Ini adalah kode 3 pertanyaan. 564 00:52:24,201 --> 00:52:26,001 Dia akan menanyakan 3 pertanyaan padanya. 565 00:52:26,241 --> 00:52:29,201 Jika dia menjawab pertanyaan terakhir dengan pertanyaan, 566 00:52:29,401 --> 00:52:31,121 berarti ada masalah. 567 00:52:37,641 --> 00:52:39,401 Aku membawa sesuatu. 568 00:52:40,041 --> 00:52:41,801 Sesuatu yang Anda sukai. 569 00:52:46,241 --> 00:52:47,521 Apakah kamu sendirian? 570 00:52:52,041 --> 00:52:53,041 Ya. 571 00:52:54,641 --> 00:52:55,761 Kamu tidak diikuti? 572 00:52:58,481 --> 00:52:59,561 Menurutku tidak. 573 00:53:02,841 --> 00:53:04,801 Jadi, kita bisa bertemu satu sama lain? 574 00:53:19,281 --> 00:53:21,081 Apakah kamu benar-benar menginginkannya? 575 00:53:27,161 --> 00:53:28,161 Ya. 576 00:53:50,361 --> 00:53:52,081 Anda seharusnya tidak melakukan itu. 577 00:54:45,481 --> 00:54:46,761 Rusia 578 00:54:52,721 --> 00:54:55,761 Kabel bawah air 579 00:58:10,001 --> 00:58:14,041 Adaptasi: Holly Diener 580 00:58:15,961 --> 00:58:20,081 Terjemahan: TITRAFILM Paris